1
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
این داستان بریجت و آنی است،
 که در لندن آپارتمان مشترک دارند،

2
00:00:18,639 --> 00:00:21,639
 و پسرهای همسایه،
 نیک و دوستش هکتور از آرژانتین.

3
00:00:23,720 --> 00:00:26,478
 هکتور و آنی عاشق بودند،

4
00:00:26,479 --> 00:00:29,479
 اما الان اوضاع چندان خوب نیست.

5
00:00:29,719 --> 00:00:32,079
 بریجت عشق را رها کرده است،

6
00:00:32,080 --> 00:00:35,080
 و نیک - خوب، مادرش او را دوست دارد!

7
00:00:35,599 --> 00:00:38,599
 منتظر باشید برای اضافی!

8
00:01:10,640 --> 00:01:12,438
 هکتور

9
00:01:12,439 --> 00:01:15,439
 - بله؟
 - لطفا نمک را بگذرانید؟

10
00:01:17,079 --> 00:01:20,079
 بله.

11
00:01:27,399 --> 00:01:29,399
 هکتور

12
00:01:29,400 --> 00:01:30,638
 بله؟

13
00:01:30,639 --> 00:01:33,639
 لطفا فلفل را رد کنید؟

14
00:01:33,960 --> 00:01:36,960
 البته.

15
00:01:44,320 --> 00:01:46,278
 هکتور

16
00:01:46,279 --> 00:01:49,279
 بگذار حدس بزنم
 آیا می توانم شکر، قهوه، چای را پاس کنم؟

17
00:01:49,920 --> 00:01:52,920
راستش میخواستم بگم باید حرف بزنیم.

18
00:01:53,639 --> 00:01:56,639
 خب حالا میخوای با من حرف بزنی!

19
00:01:57,359 --> 00:01:59,399
 فقط یک هفته گذشته!

20
00:01:59,400 --> 00:02:02,400
 - زخمی شدم!
 -خب تو هم منو اذیت کردی.

21
00:02:02,959 --> 00:02:05,959
 - من با یونیس بیرون نرفتم!
 - من با یونیس بیرون نرفتم!

22
00:02:07,119 --> 00:02:10,119
 بله، شما انجام دادید! و تو بیرون ماندی
 تا ساعت سه بامداد!

23
00:02:14,800 --> 00:02:17,478
 افراد دیگری هم آنجا بودند.

24
00:02:17,479 --> 00:02:20,479
 -  سازمان بهداشت جهانی؟
 - افرادی که روی برنامه کار می کنند.

25
00:02:22,200 --> 00:02:25,200
 منظور شما زنان دیگر است
 که روی برنامه کار می کنند

26
00:02:25,599 --> 00:02:27,478
 بله، و مردان - چرا که نه، ها؟

27
00:02:27,479 --> 00:02:29,519
 من آن را می دانستم!

28
00:02:29,520 --> 00:02:32,079
 پس او کیست؟

29
00:02:32,080 --> 00:02:34,758
 -  سازمان بهداشت جهانی؟
- زن دیگر.

30
00:02:34,759 --> 00:02:37,239
 زن دیگری وجود ندارد!

31
00:02:37,240 --> 00:02:40,240
 هه!

32
00:02:41,360 --> 00:02:44,360
 آنی، گوش کن

33
00:02:46,720 --> 00:02:49,679
 ببخشید

34
00:02:49,680 --> 00:02:52,680
 سلام. سلام دبی

35
00:02:53,119 --> 00:02:56,119
 چطوری؟ خوب

36
00:02:57,520 --> 00:03:00,520
 باشه، درست میشه کامل! اونوقت میبینمت

37
00:03:01,159 --> 00:03:03,958
 خداحافظ

38
00:03:03,959 --> 00:03:05,879
 پس اون اون بود؟

39
00:03:05,880 --> 00:03:08,880
 -  سازمان بهداشت جهانی؟
 - دبی زن دیگر!

40
00:03:09,079 --> 00:03:12,079
 آن دبی از بخش گریم بود،
 تایید زمان تماس من برای فردا

41
00:03:15,680 --> 00:03:18,680
 یه بهانه!

42
00:03:24,840 --> 00:03:27,398
 - هکتور
 - بله.

43
00:03:27,399 --> 00:03:30,399
 لطفا می توانید چنگال خود را به من بدهید؟

44
00:03:33,639 --> 00:03:35,639
 اینجا، من می روم.

45
00:03:35,640 --> 00:03:38,640
 شما می توانید شام من را بخورید!

46
00:04:02,879 --> 00:04:05,879
 باید صورت یونیس را می دیدی!

47
00:04:06,039 --> 00:04:08,079
 او عصبانی بود!

48
00:04:08,080 --> 00:04:11,080
وقتی یونیس عصبانی می شود،
 او یک خانم بسیار ترسناک است!

49
00:04:18,199 --> 00:04:20,239
 سلام.

50
00:04:20,240 --> 00:04:22,678
 بله.

51
00:04:22,679 --> 00:04:25,679
 ببخشید نه، نه، به او ...

52
00:04:27,239 --> 00:04:30,239
 خداحافظ بریجت

53
00:04:30,320 --> 00:04:33,320
 باشه هکتور خداحافظ

54
00:04:33,359 --> 00:04:36,359
 هولا، لولا!

55
00:04:44,440 --> 00:04:47,440
 - حدس بزن چی؟
 - شاهزاده ویلیام می خواهد با شما ازدواج کند؟

56
00:04:48,480 --> 00:04:51,480
 من می دانم که! نه، من ترفیع دارم!

57
00:04:52,559 --> 00:04:54,278
 این خوب است.

58
00:04:54,279 --> 00:04:55,998
 خوبه؟ خوب!

59
00:04:55,999 --> 00:04:58,999
 این فوق العاده است! من سردبیر کانال 9 زنده هستم!

60
00:05:01,399 --> 00:05:04,399
 یونیس دیگر رئیس من نیست!

61
00:05:07,760 --> 00:05:10,078
 آیا آن هیو گرانت است؟

62
00:05:10,079 --> 00:05:13,079
 اینجا بریجت ایوانز است.
 من را جیجی صدا کن، سردبیر کانال 9 زنده.

63
00:05:16,280 --> 00:05:19,280
 آیا امروز هم برای ناهار در کلاریج هستیم؟

64
00:05:20,239 --> 00:05:23,239
 عالی سیائو!

65
00:05:24,079 --> 00:05:26,038
یونیس خیلی حسوده!

66
00:05:26,039 --> 00:05:29,039
 حالا این خبر خوبی است.

67
00:05:29,639 --> 00:05:32,639
 آنی داری چیکار میکنی؟

68
00:05:32,720 --> 00:05:34,678
 من ویرایش خودم را انجام می دهم.

69
00:05:34,679 --> 00:05:37,679
 چرا قطع می کنی
 عکس های تو و هکتور؟

70
00:05:37,999 --> 00:05:40,999
 چون هکتور دیگر دوست پسر من نیست.

71
00:05:42,000 --> 00:05:43,798
 واقعا؟

72
00:05:43,799 --> 00:05:45,839
 چرا؟

73
00:05:45,840 --> 00:05:48,840
 چون با هم رابطه داره!

74
00:05:50,239 --> 00:05:53,239
 واقعا؟! با کی؟

75
00:05:53,599 --> 00:05:56,599
 خوب، من فکر کردم یونیس است،
 اما الان فکر می کنم دبی است.

76
00:05:58,800 --> 00:06:01,800
 خوب، من فقط او را در تلفن با لولا شنیدم.

77
00:06:03,279 --> 00:06:06,279
 لولا؟ او کیست؟

78
00:06:06,400 --> 00:06:09,400
 ها! یونیس، دبی، لولا!

79
00:06:09,760 --> 00:06:12,760
 او زنان دیوانه است!

80
00:06:32,000 --> 00:06:34,038
 این فوق العاده است!

81
00:06:34,039 --> 00:06:37,039
 من سردبیر کانال 9 زنده هستم!

82
00:06:46,319 --> 00:06:49,319
 هولا، لولا!

83
00:07:01,879 --> 00:07:03,918
من با یونیس بیرون نرفتم!

84
00:07:03,919 --> 00:07:06,919
 بله، شما انجام دادید! و تو بیرون ماندی
 تا ساعت سه بامداد!

85
00:07:13,280 --> 00:07:15,319
 پس اون اون بود؟

86
00:07:15,320 --> 00:07:18,320
 -  سازمان بهداشت جهانی؟
 - دبی زن دیگر!

87
00:07:34,039 --> 00:07:37,039
 سلام، نیک

88
00:07:39,840 --> 00:07:41,438
 چیکار میکنی؟

89
00:07:41,439 --> 00:07:44,439
 من انجام نمی دهم، من هستم.

90
00:07:46,680 --> 00:07:48,719
 تو چی هستی؟

91
00:07:48,720 --> 00:07:51,720
 - نمی تونی حدس بزنی؟
 - مرد توالت؟

92
00:07:53,679 --> 00:07:56,679
 یک کشتی گیر سومو؟

93
00:07:57,479 --> 00:08:00,479
 نمی بینی؟ من یک تخم مرغ هستم.

94
00:08:03,039 --> 00:08:06,039
 البته شما یک تخم مرغ هستید.

95
00:08:06,479 --> 00:08:09,479
 حالا من چه نوع تخم مرغی هستم؟

96
00:08:09,840 --> 00:08:12,079
 سفت آب پز.

97
00:08:12,080 --> 00:08:13,999
 - درهم ریخته
 - درهم ریخته؟

98
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
 - سرخ شده
 - تقریبا!

99
00:08:18,200 --> 00:08:20,759
 غیر قانونی!

100
00:08:20,760 --> 00:08:23,760
بله، البته. شما یک تخم مرغ آب پز هستید.

101
00:08:24,519 --> 00:08:26,318
 آره

102
00:08:26,319 --> 00:08:29,319
 خب تو تختت رو بهم ریختی!

103
00:08:30,479 --> 00:08:33,479
 به هر حال، چرا شما یک تخم مرغ آب پز هستید؟

104
00:08:34,039 --> 00:08:36,959
 این کلاس بازیگری جدید من است.

105
00:08:36,960 --> 00:08:39,960
 وجود کل.

106
00:08:40,679 --> 00:08:43,318
 هفته بعد چی هستی؟ یک تکه چوب؟

107
00:08:43,319 --> 00:08:46,319
 - یک تکه چوب؟
 - آره! آنوقت می شود بازیگری چوبی!

108
00:08:50,159 --> 00:08:53,159
 به هر حال، آیا تخم مرغ آب پز می تواند صحبت کند؟

109
00:08:55,360 --> 00:08:58,118
 احمق نباش! البته تخم مرغ های آب خوری نمی توانند صحبت کنند.

110
00:08:58,119 --> 00:08:59,958
 نه نه منظورم اینه که

111
00:08:59,959 --> 00:09:02,959
 وقتی هستی
 به عنوان یک تخم مرغ آب پز، می توانید صحبت کنید؟

112
00:09:08,319 --> 00:09:10,958
 آره

113
00:09:10,959 --> 00:09:13,959
 به هر حال من می خواهم همین الان توقف کنم
 دستام درد میکنه

114
00:09:17,239 --> 00:09:20,198
خوب، در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟

115
00:09:20,199 --> 00:09:22,199
 آنی است.

116
00:09:22,200 --> 00:09:24,919
 او فکر می کند که من با هم رابطه دارم.

117
00:09:24,920 --> 00:09:27,798
 - با کی؟
 - یونیس

118
00:09:27,799 --> 00:09:30,038
 - و دبی
 - چی؟

119
00:09:30,039 --> 00:09:32,399
 دو زن، هکتور!

120
00:09:32,400 --> 00:09:34,438
 ای گستاخ!

121
00:09:34,439 --> 00:09:37,439
 اما من نیستم!

122
00:09:37,879 --> 00:09:40,879
 - پس به آنی بگو.
 - دارم ولی اون حرفامو باور نمی کنه.

123
00:09:41,639 --> 00:09:44,639
 - چرا که نه؟
 - من نمی دانم.

124
00:09:46,200 --> 00:09:49,200
 ببخشید

125
00:09:49,639 --> 00:09:52,639
 هولا، لولا.

126
00:09:52,840 --> 00:09:55,678
 اینو میبرم بیرون

127
00:09:55,679 --> 00:09:57,879
 چطوری لولا؟

128
00:09:57,880 --> 00:10:00,880
 بنابراین، یونیس نیست،
 این دبی نیست، ممکن است - لولا؟

129
00:10:25,559 --> 00:10:27,599
 بس کن لطفا!

130
00:10:27,600 --> 00:10:29,519
 من آن را می دانستم!

131
00:10:29,520 --> 00:10:32,519
 باید یک راننده خودخواه بود!

132
00:10:32,520 --> 00:10:35,359
لطفا، من یک کوپن دارم.

133
00:10:35,360 --> 00:10:38,360
 من- متاسفم، من شروع کردم، پس تمام می کنم.

134
00:10:39,279 --> 00:10:42,279
 ببین من زئوس هستم چرا اینقدر عصبانی هستی؟

135
00:10:42,880 --> 00:10:45,880
 من نیستم. من فقط کارم را انجام می دهم - زئوس!

136
00:11:16,480 --> 00:11:19,480
 مردم روی خطوط زرد پارک می کنند و سپس می شوند
 وقتی بلیط پارک می گیرند تعجب می کنند!

137
00:11:22,320 --> 00:11:25,320
 امروز این یکی بود - 
 "لطفا، من یک کوپن دارم."

138
00:11:26,960 --> 00:11:29,438
 بدون بهانه!

139
00:11:29,439 --> 00:11:32,439
 حواست باشه خیلی بامزه بود

140
00:11:36,919 --> 00:11:38,958
 نیک

141
00:11:38,959 --> 00:11:41,959
 نیک، حالت خوبه؟

142
00:11:42,560 --> 00:11:45,560
 بریجت! اوه، این تو هستی، هکتور.

143
00:11:47,160 --> 00:11:49,998
 خوب، یک چیزی برای نیک وجود دارد.

144
00:11:49,999 --> 00:11:52,999
 -خب من میتونستم اینو بهت بگم!
- نه، حرف نمی زند، تکان نمی خورد.

145
00:11:55,080 --> 00:11:58,080
 من می دانم. او یک تخم مرغ آب پز است.

146
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
 - چی؟
 - برای کلاس بازیگری جدیدش.

147
00:12:06,879 --> 00:12:08,919
 سلام، نیک

148
00:12:08,920 --> 00:12:10,758
 بگذار حدس بزنم

149
00:12:10,759 --> 00:12:13,759
 شما در حال بودن - یک سیب زمینی.

150
00:12:15,599 --> 00:12:18,599
 آیا من شبیه سیب زمینی هستم؟

151
00:12:18,839 --> 00:12:21,839
 بله. سیب زمینی کاناپه ای!

152
00:12:23,919 --> 00:12:26,118
 ماهی چطور؟

153
00:12:26,119 --> 00:12:29,119
 بله، یک ماهی منجمد!

154
00:12:30,280 --> 00:12:32,759
 من ماهی نیستم

155
00:12:32,760 --> 00:12:35,760
 من..."درد" هستم.

156
00:12:36,799 --> 00:12:38,758
 تو یک درد هستی

157
00:12:38,759 --> 00:12:41,759
 بله، نیک درد است!

158
00:12:42,240 --> 00:12:45,240
 نه! من "درد" هستم.

159
00:12:45,959 --> 00:12:48,959
 درد، رنج.

160
00:12:53,039 --> 00:12:56,039
 بنابراین، اولین روز شما به عنوان سردبیر چگونه گذشت، بریجت؟

161
00:12:57,160 --> 00:12:59,078
 چه روزی!

162
00:12:59,079 --> 00:13:02,079
 جلسه خیلی مهمی داشتم.
 تصمیمات بزرگ برای گرفتن.

163
00:13:02,959 --> 00:13:05,959
مثل کدام افراد مشهور،
 ایده های برنامه جدید؟

164
00:13:08,359 --> 00:13:11,359
 نه، دوست دارم از کدام خودکار در جلسه استفاده کنم؟

165
00:13:12,440 --> 00:13:14,478
 آبی، مشکی...

166
00:13:14,479 --> 00:13:17,479
 - کدوم رو انتخاب کردی؟
 - آبی

167
00:13:19,359 --> 00:13:21,519
 انتخاب بد

168
00:13:21,520 --> 00:13:24,520
 شما اینطور فکر می کنید؟ اوه، نه!

169
00:13:25,959 --> 00:13:28,959
 یونیس به شغل جدید بریجت بسیار حسادت می کند،
 او با کسی صحبت نمی کند!

170
00:13:31,680 --> 00:13:34,680
 - نه حتی تو؟
 - نه حتی من! عالی است!

171
00:13:35,840 --> 00:13:38,840
 نمیخوای باهات حرف بزنه؟

172
00:13:39,360 --> 00:13:41,398
 - واقعا؟
 - واقعا!

173
00:13:41,399 --> 00:13:44,399
 اوه، آنی، من از وقتی با هم دعوا می کنیم متنفرم.

174
00:13:45,400 --> 00:13:47,438
 من هم همینطور.

175
00:13:47,439 --> 00:13:50,439
 - دلم برات تنگ شده
 - دلم تنگ شده...

176
00:13:54,160 --> 00:13:57,160
 هولا، لولا.

177
00:14:03,280 --> 00:14:06,280
 درسته دو نفر می توانند آن بازی را انجام دهند.

178
00:14:26,759 --> 00:14:29,759
من انجام نمی دهم، من هستم.

179
00:14:30,560 --> 00:14:33,560
 مردی در توالت؟

180
00:14:35,280 --> 00:14:38,280
 آره

181
00:14:39,480 --> 00:14:42,480
 من ماهی نیستم! من..."درد" هستم.

182
00:14:51,879 --> 00:14:54,879
 یونیس نیست،
 این دبی نیست، ممکن است - لولا؟

183
00:15:09,480 --> 00:15:12,480
 هولا، لولا!

184
00:15:17,400 --> 00:15:20,400
 ببین من زئوس هستم چرا اینقدر عصبانی هستی؟

185
00:15:20,599 --> 00:15:23,599
 من فقط کارم را انجام می دهم - زئوس!

186
00:15:45,079 --> 00:15:48,079
 - سلام دوباره
 - سلام

187
00:15:48,199 --> 00:15:51,199
 - دوباره همدیگر را می بینیم.
 - تو امروز خوشحال تري

188
00:15:51,799 --> 00:15:54,639
 بله الان هستم!

189
00:15:54,640 --> 00:15:57,479
 اما متاسفم...

190
00:15:57,480 --> 00:16:00,480
 من اینجا پارک کردم، تا شما برگردید.

191
00:16:01,680 --> 00:16:04,238
 میخواستی دوباره منو ببینی؟

192
00:16:04,239 --> 00:16:07,239
 شما خیلی زیبا هستید!

193
00:16:10,919 --> 00:16:13,919
 خب متاسفم
 ولی باید بهت بدم...

194
00:16:14,800 --> 00:16:17,358
- نه...
 - این!

195
00:16:17,359 --> 00:16:19,159
 شماره تلفن من

196
00:16:19,160 --> 00:16:22,160
 به من زنگ بزن

197
00:16:22,439 --> 00:16:25,439
 چه کسی به هکتور نیاز دارد؟

198
00:16:34,719 --> 00:16:37,719
 سلام بریجت

199
00:16:50,640 --> 00:16:53,518
 چه "اوه"؟

200
00:16:53,519 --> 00:16:56,438
 می دانم - سوپرمن!

201
00:16:56,439 --> 00:16:59,118
 - چی؟
 - منظورم کلارک کنت است.

202
00:16:59,119 --> 00:17:01,839
 شما کلارک کنت هستید، برای کلاس بازیگری خود.

203
00:17:01,840 --> 00:17:04,519
 نه من نیستم.

204
00:17:04,520 --> 00:17:07,520
 من دور بین هستم

205
00:17:10,080 --> 00:17:12,479
 آیا شما دراز بین هستید؟

206
00:17:12,480 --> 00:17:14,518
 خیر

207
00:17:14,519 --> 00:17:16,598
 من دور بین هستم

208
00:17:16,599 --> 00:17:19,599
 برای مطالعه باید عینک بزنم

209
00:17:21,799 --> 00:17:24,799
 آنها برای شما مناسب هستند.

210
00:17:28,920 --> 00:17:31,920
 متشکرم.
 پس چرا امروز در شبکه 9 نیستید؟

211
00:17:36,319 --> 00:17:39,319
 من امروز از خانه کار می کنم.

212
00:17:40,119 --> 00:17:42,878
 من خیلی کار دارم!

213
00:17:42,879 --> 00:17:45,198
 بریجت، قضیه چیه؟

214
00:17:45,199 --> 00:17:48,199
من نمی توانم آن را انجام دهم! یونیس از من متنفر است!

215
00:17:48,439 --> 00:17:50,399
 یونیس از همه متنفر است!

216
00:17:50,400 --> 00:17:53,400
 - همشون از من متنفرن!
 - نه، ندارند!

217
00:17:53,720 --> 00:17:56,720
 - همه به من نگاه می کنند!
 - بریجت، تو رئیس آنها هستی.

218
00:17:58,319 --> 00:18:01,319
 من باید از اتاق اجرایی استفاده کنم!

219
00:18:01,759 --> 00:18:03,799
 این چه مشکلی دارد؟

220
00:18:03,800 --> 00:18:06,800
 من می خواهم با همه دختران چت کنم!

221
00:18:07,799 --> 00:18:09,999
 بریجت...

222
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
 تو یکی از باهوش ترین ها هستی،
 زیباترین زنانی که می شناسم

223
00:18:17,479 --> 00:18:19,518
 واقعا؟

224
00:18:19,519 --> 00:18:22,519
 -خب بقیه کی هستن؟
 - منظورت چیه؟

225
00:18:23,119 --> 00:18:26,119
 گفتی من فقط یکی از باهوش ترین ها هستم
 زیباترین دخترانی که میشناسی

226
00:18:30,360 --> 00:18:33,360
 بریجت! شما می توانید این کار را انجام دهید.

227
00:18:36,720 --> 00:18:39,720
کانال 9 به شما نیاز دارد.

228
00:18:41,239 --> 00:18:44,239
 - ممنون، نیک.
 -هی چیزی نبود

229
00:18:46,519 --> 00:18:49,519
 تو اون عینک واقعا خوش تیپ به نظر میای

230
00:19:02,720 --> 00:19:05,438
 سلام آنی

231
00:19:05,439 --> 00:19:07,518
 سلام هکتور

232
00:19:07,519 --> 00:19:10,519
 - تو باهوش به نظر میای
 - بله، من قصد ملاقات با یک نفر را دارم.

233
00:19:11,560 --> 00:19:14,560
 آنی، من باید چیزی به تو بگویم.

234
00:19:18,840 --> 00:19:21,519
 متاسفم

235
00:19:21,520 --> 00:19:24,520
 لولا!

236
00:19:24,600 --> 00:19:27,600
 واله سی، سی، یا ووی.

237
00:19:27,640 --> 00:19:30,640
 هستا لوئگو.

238
00:19:33,880 --> 00:19:36,880
 "آنی، من چیزی برای گفتن به تو دارم."

239
00:19:39,600 --> 00:19:42,600
 اینکه داره با لولا قرار میذاره!
 همین چیه!

240
00:19:44,720 --> 00:19:47,720
 نیک بس کن! داری قلقلکم میدی!

241
00:19:50,920 --> 00:19:53,719
 سلام آنی نشنیدم اومدی تو

242
00:19:53,720 --> 00:19:56,720
 نیک! بس کن!

243
00:19:56,800 --> 00:19:59,800
آیا غیر از من همه راضی هستند؟

244
00:20:03,639 --> 00:20:06,639
 سلام.

245
00:20:07,519 --> 00:20:10,038
 زئوس! سلام!

246
00:20:10,039 --> 00:20:13,039
 خوب، البته من شما را به یاد دارم!

247
00:20:15,719 --> 00:20:18,598
 یک نوشیدنی؟ امشب؟

248
00:20:18,599 --> 00:20:21,599
 خوب، من دوست دارم.

249
00:20:45,840 --> 00:20:48,840
 بس کن! داری قلقلکم میدی!

250
00:20:54,720 --> 00:20:57,720
 زئوس، دوستان من، بریجت و نیک را ملاقات کن.

251
00:21:03,360 --> 00:21:06,360
 - سلام
 - سلام

252
00:21:07,119 --> 00:21:10,119
 خوب، سلام زئوس!

253
00:21:10,999 --> 00:21:13,758
 آنی از کجا پیداش کردی؟

254
00:21:13,759 --> 00:21:16,759
 آره ولی عینک نمیزنه
 با این حال، او؟

255
00:21:22,119 --> 00:21:24,959
 ما یک شب دوست داشتنی را سپری کردیم، نه، زئوس؟

256
00:21:24,960 --> 00:21:27,079
 عالیه آنی

257
00:21:27,080 --> 00:21:29,319
 حالا باید بگم شب بخیر

258
00:21:29,320 --> 00:21:32,320
 لطفا، ابتدا می توانم از حمام شما استفاده کنم؟

259
00:21:33,839 --> 00:21:36,839
 - حتما.
 - ممنون

260
00:21:42,080 --> 00:21:45,080
زئوس مرد مهربانی است.

261
00:21:45,639 --> 00:21:48,639
 او قطعا یک مرد است.

262
00:21:55,439 --> 00:21:58,439
 سلام

263
00:21:58,479 --> 00:22:01,479
 آنی، من باید با تو صحبت کنم.

264
00:22:02,240 --> 00:22:05,240
 در مورد چی؟ قرارت با لولا؟

265
00:22:06,039 --> 00:22:08,758
 قرار من با لولا؟

266
00:22:08,759 --> 00:22:11,759
 آنی، لولا 60 ساله است
 مدیر اجرایی ATV

267
00:22:16,400 --> 00:22:19,400
 - ATV چیست؟
 - تلویزیون آرژانتین

268
00:22:22,240 --> 00:22:24,158
 و...

269
00:22:24,159 --> 00:22:27,159
 او از من می خواهد که به آرژانتین برگردم
 برای ارائه نمایش شماره یک خود.

270
00:22:33,920 --> 00:22:36,679
 اما من نمی خواهم بروم.

271
00:22:36,680 --> 00:22:39,680
 من می خواهم اینجا بمانم - با تو.

272
00:22:48,199 --> 00:22:50,559
 این بهتر است.

273
00:22:50,560 --> 00:22:53,560
 هکتور، این ...

274
00:22:53,880 --> 00:22:56,880
 زئوس، دوست پسر جدید من.

275
00:22:57,959 --> 00:23:00,879
 ما یک عصر زیبا را پشت سر گذاشتیم، نه!

276
00:23:00,880 --> 00:23:03,880
بیا، طبقه پایین با تو خداحافظی می کنم!

277
00:23:11,199 --> 00:23:14,199
 خب، هکتور، این کار را به عهده می گیری؟

278
00:23:17,839 --> 00:23:20,839
 به نظرت چیکار کنم آنی؟

279
00:23:26,080 --> 00:23:29,080
 پس باید خداحافظی کنیم
 فعلا به دوستانمان

280
00:23:29,759 --> 00:23:32,759
 آیا هکتور می ماند یا به آرژانتین باز می گردد؟

281
00:23:34,040 --> 00:23:37,040
 آیا آنی با او خواهد رفت؟

282
00:23:37,400 --> 00:23:40,400
 و آیا نیک هرگز از بریجت دست می کشد؟

283
00:23:41,039 --> 00:23:44,039
 اضافی - آیا داستان ادامه خواهد داشت؟!

284
00:23:46,160 --> 00:23:46,159
 اضافی - آیا داستان ادامه خواهد داشت؟!